Kolossos Project

Η αναβίωση του αρχαίου θαύματος του Κολοσσού της Ρόδου - The Revival of the Ancient Wonder of Colossus of RhodesΟ Κολοσσός της Ρόδου δεν είναι μόνο ένα από τα επτά θαύματα του αρχαίου κόσμου, ούτε μόνο ένα άγαλμα που απεικόνιζε τον Ήλιο. Ο Κολοσσός της Ρόδου δεν είναι μόνο το έργο του Χάρη του Λίνδιου, μαθητή του Λύσιππου, ούτε μόνο το σύμβολο του προστάτη της στην πολιορκία. Ο Κολοσσός της Ρόδου δεν αντανακλά μόνο το φως του ήλιου με την μπρούντζινη επιδερμίδα του, ούτε αντιπροσωπεύει μια απλή ανθρώπινη μορφή. Ο Κολοσσός της Ρόδου έχει όλες αυτές τις ιδιότητες, αλλά ταυτόχρονα είναι ένα αναγνωρισμένο σύμβολο, διαχρονικό, από όλη την Ανθρωπότητα. Είναι ένα άγαλμα ελευθερίας πριν καν γεννηθεί αυτή η ιδέα στο μυαλό του Γάλλου γλύπτη Bartholdi. Είναι ένα σύμβολο που δείχνει ότι η ελευθερία προέρχεται από την αντίσταση και αυτή από τη γνώση, γιατί οι Ρόδιοι κράτησαν τη θέση τους δίχως να υποκύψουν στην πολιορκία μέσω των τειχών της πόλης. Αυτό το σύμβολο δεν είναι μόνο σύμβολο ειρήνης αλλά και ανθρώπινης αξιοπρέπειας. Επισημαίνει την αξία της γνώσης, της αντίστασης, της ελευθερίας. Με άλλα λόγια αντιπροσωπεύει μια μορφή Homo Universalis που αποτελεί Humanitatis Opus, δηλαδή έργο της Ανθρωπότητας που με την καινοτομία και την αισθητική του κατάφερε να αποκαλεστεί θαύμα αφού κανείς άλλος δεν είχε καταφέρει αυτό το επίτευγμα που υλοποιεί αυτήν την υπέρβαση. Αυτό είναι για μας, ο Κολοσσός της Ρόδου, ένα δώρο του Ελληνισμού στην Ανθρωπότητα. (En) (Es) (Bg) (De)

Νίκος Λυγερός
Αναβίωση αρχαίου θαύματος Κολοσσός της Ρόδου - The Revival of the Ancient Wonder Colossus of Rhodes

Der Koloss von Rhodos

Der Koloss von Rhodos war nicht nur ein der siebten Weltwunder der Antike und eine Statue des Sonnengottes Helios.Der Koloss war nicht nur das Werk von Chares von Lindos (Schüler von Lyssippos) und nicht nur eine Statue für die Belagerung in Rhodos. Der bronzene Koloss von Rhodos spiegelte nicht nur das Licht der Sonne wider und er war nicht nur eine einfache menschliche Gestalt. Der Koloss von Rhodos war nicht nur ein der siebten Weltwunder der Antike und eine Statue des Sonnengottes Helios. Der Koloss war nicht nur das Werk von Chares von Lindos (Schüler von Lyssippos ) und nicht nur eine Statue für die Belagerung in Rhodos. Der bronzene Koloss von Rhodos spiegelte nicht nur das Licht der Sonne wider und er war nicht nur eine einfache menschliche Gestalt. Der Koloss hatt alle diese Eigenschaften und er war gleichzeitig ein anerkanntes und zeitloses Symbol für die ganze Menschheit. Der Koloss war eine Statue der Freiheit, bevor die Freiheitsstatue von Bartholdy entworfen wurde. Weiterhin symbolisierte er, dass die Freiheit aus dem Widerstand stammt und dass der Widerstand aus dem Wissen stammt. Dieses Symbol war nicht nur ein Friedenssymbol sondern auch ein Symbol der Menschenwürde. Es betonte den Wert des Wissens, des Widerstands und der Freiheit. Das heißt: Der Koloss von Rhodos repräsentierte eine Form Homo Universalis und Humanitatis Opus, das Werk der Menschheit. Wegen seiner Neuerung und Ästhetik wurde er Weltwunder genannt, denn niemand hat eine solche Überschreitung gemacht. Das ist für uns, der Koloss von Rhodos, ein Geschenk des Hellenismus für die Menschheit.

Μετάφραση Ματίνα Τσικρικά
 

http://www.lygeros.org/articles?n=13503&l=de

Newsletter / Επικοινωνία - Contact

Εγγραφείτε τώρα στο newsletter μας για να μαθαίνετε τα τελευταία νέα του Kolossos Project

Εισάγετε το email σας:

 

Επικοινωνήστε μαζί μας