Kolossos Project

Η αναβίωση του αρχαίου θαύματος του Κολοσσού της Ρόδου - The Revival of the Ancient Wonder of Colossus of RhodesΟ Κολοσσός της Ρόδου δεν είναι μόνο ένα από τα επτά θαύματα του αρχαίου κόσμου, ούτε μόνο ένα άγαλμα που απεικόνιζε τον Ήλιο. Ο Κολοσσός της Ρόδου δεν είναι μόνο το έργο του Χάρη του Λίνδιου, μαθητή του Λύσιππου, ούτε μόνο το σύμβολο του προστάτη της στην πολιορκία. Ο Κολοσσός της Ρόδου δεν αντανακλά μόνο το φως του ήλιου με την μπρούντζινη επιδερμίδα του, ούτε αντιπροσωπεύει μια απλή ανθρώπινη μορφή. Ο Κολοσσός της Ρόδου έχει όλες αυτές τις ιδιότητες, αλλά ταυτόχρονα είναι ένα αναγνωρισμένο σύμβολο, διαχρονικό, από όλη την Ανθρωπότητα. Είναι ένα άγαλμα ελευθερίας πριν καν γεννηθεί αυτή η ιδέα στο μυαλό του Γάλλου γλύπτη Bartholdi. Είναι ένα σύμβολο που δείχνει ότι η ελευθερία προέρχεται από την αντίσταση και αυτή από τη γνώση, γιατί οι Ρόδιοι κράτησαν τη θέση τους δίχως να υποκύψουν στην πολιορκία μέσω των τειχών της πόλης. Αυτό το σύμβολο δεν είναι μόνο σύμβολο ειρήνης αλλά και ανθρώπινης αξιοπρέπειας. Επισημαίνει την αξία της γνώσης, της αντίστασης, της ελευθερίας. Με άλλα λόγια αντιπροσωπεύει μια μορφή Homo Universalis που αποτελεί Humanitatis Opus, δηλαδή έργο της Ανθρωπότητας που με την καινοτομία και την αισθητική του κατάφερε να αποκαλεστεί θαύμα αφού κανείς άλλος δεν είχε καταφέρει αυτό το επίτευγμα που υλοποιεί αυτήν την υπέρβαση. Αυτό είναι για μας, ο Κολοσσός της Ρόδου, ένα δώρο του Ελληνισμού στην Ανθρωπότητα. (En) (Es) (Bg) (De)

Νίκος Λυγερός
Αναβίωση αρχαίου θαύματος Κολοσσός της Ρόδου - The Revival of the Ancient Wonder Colossus of Rhodes

El Coloso de Rodas

El Coloso de Rodas no es sólo uno de los siete milagros del mundo antiguo, y tampoco es sólo una estatua representando el Sol. El Coloso de Rodas no es sólo una obra de Cares de Lindos, discípulo de Lisipo, y tampoco el símbolo del protector durante el asedio. El Coloso de Rodas no sólo refleja la luz del sol en la piel del bronce y tampoco representa una simple figura humana. El Coloso de Rodas cuenta con todas estas cualidades y al mismo tiempo es un símbolo reconocido, intemporal, por toda la Humanidad. El Coloso es una estatua de la libertad, mucho antes de que la idea se hubiera nacido en la mente del escultor francés Bartholdi. Es un símbolo que muestra que la libertad proviene de la resistencia y la última del conocimiento, ya que los Rodios mantuvieron su posición sin haber sucumbido en el asedio por los muros de la ciudad. Este símbolo no es sólo un símbolo de la paz sino de la dignidad humana también. Además señala el valor del conocimiento, de la resistencia y de la libertad. En otras palabras, representa la figura de Homo Universalis que constituye Humanitatis Opus, es decir, obra de la Humanidad que a través de su innovación y su estética logró que lo nombraran milagro dado que nadie había conseguido antes este logro que materializa este exceso. Esto significa para nosotros, el Coloso de Rodas, un regalo de Helenismo a la Humanidad.

Traducción al español de
Aikaterini Danai Stylianidou y Olga Raptopoulou

Newsletter / Επικοινωνία - Contact

Εγγραφείτε τώρα στο newsletter μας για να μαθαίνετε τα τελευταία νέα του Kolossos Project

Εισάγετε το email σας:

 

Επικοινωνήστε μαζί μας